Mais pour des pièces qui portent des titres différents et ne sont donc pas à proprement parler des remaniement de l'originale comme le dit à tort François-Victor Hugo (tome IV Les Jaloux, p. 483): « Beaucoup de bruit pour rien a été remanié deux fois pour la scène anglaise; la première, en 1673, par Davenant, sous ce titre La Loi contre les amants; la seconde, en 1737, par un certain James Miller sous ce titre: La Passion universelle. »